If you read Jef's book or attended one of his presentations, you might be familiar with the slogan.

I brake for Red Monkey®

After Jef's presentation at Creativity World Forum a new Red Monkey was born. Why not make this slogan available in a number of languages. So on this page you'll be able to download the "I brake for..." slogan in a variety of languages.

If you happen to know the translation in a language we don't have listed yet, please use the form at the bottom of this page and mail us you translation and we'll add the pdf with the new addition.

You can freely download any of the versions. We do ask you to respect the © and not remove the www.redmonkey.be reference.

English - I brake for...

 Nederlands (Dutch) - Ik rem voor...

Français (French) - Je freine pour...
by Pascale Bauwens.

Hrvatski (Croatian) - Kočim za...
by Jan Annaert.

Italiano (Italian) - I freni per...
by Tom Lievens.

Deutsch (German) - Ich bremse für...
by Greet De Baets.

Español (Spanish) - Yo freno para...
by Hubert and Ina Vanooteghem.

Türkçe (Turkish) - Ben Içim... firenliyorum.
by Danny De Witte.

Polski (Polish) - Hamuje Przed...
by Barbara Rzeznik.

русский язык (Russian) - Я тopмoжy зa...
by Lieve De Corte & Pascale Bauwens.

Македонски (Macedonian) - Јас кочам за...
by Slobodan Mumovic.

الْعَرَبيّة (Arabic) - ... أتوقف عند
by Nizar Becheikh.

Português (Portuguese) - Eu travo para...
by Oliver Van Camp.

Afrikaans (Afrikaans) - Ek rem vir...
by Marc Purnal.

Slovensko (Slovenian) - Zaviram za...
by Andrej Gregorc.

Svenska (Swedish) - Jag bromsar för...
by Stan Lemmens.

中文 (Chinese) - 我为...刹车
by Kirsten Ceulaers.

ελληνικά (Greek) - I τροχοπέδη για ...
by Steven Campbell.

Know a different translation? Please help us by submitting the translation form. Should the language you wish to submit use non-western characters, please use the form and we'll contact you through E-mail to arrange the translation: